"学英语"--雅朋网群组

本期活动：看幽默学英语

开始时间：2011-05-06 结束时间：2013-05-06

群组模式：授课模式
参加人数：131 人

活动介绍

每天5分钟，看一个英语小幽默。轻松学习英语口语！培养阅读英语的习惯，绝对让你成为英语高手。快来参加吧。

参加方法：
1、点击上面的“参加活动”按钮。
2、完成注册，查看目标的执行界面，点击“执行”。

访问本群组：
1、在自己的管理中心左侧的菜单上点击“群组”，找到“学英语”群组。点击进入。就可以找到本群组。
2、或直接访问：http://english.ypgogo.com。

活动规则：
1、我每天发布一个英语幽默图片，过往内容请看我的心笔记 | 吴琳琳的花心笔记
2、看到幽默图后，看懂的，可以分享出你自己的译文
3、看不懂的，或者有部分不懂的，请在评论区里提出问题。有问必答！

教材分享:

更多评论>>评论共有1203条评论

红豆 2012-05-19 11:48:34

so two girls approached me at the gym today.one girl was thin and in good shape,the other one was very overnight.今天在健身房的时候，两个女孩来找我搭讪。其中一个女孩很瘦而且身材非常的棒，另外一个却特别的肥。

they approached me while i was sitting on a machine,and the skinny girl asked me if i thought her friend was fat,right in front of her.当我坐在健身机上的时候，他们走进我。瘦女孩问我，是否觉得她面前的女孩很胖。

completely put on the spot,i said of course not,and tried to convince her that she wasn't fat,and tried to be nice and encouraging.我没办法啦，只好说当然不胖。然后试着安抚她，说她不胖，并好好的鼓励她。

after a few moments of awkward silence the overweight girl looked at her friend and yelled."she i told you all guys are lias!"and looked at me like i was some kind of asshole.片刻的沉默后，胖女孩看着她的朋友并喊道：”看吧，我跟你讲过的，男的都是骗子！“然后看着我，想看个混蛋似的。

i was on shock for about an hour.there is no winning with that gender.我被震撼到了，大约1个小时才缓过来。输赢不分男女。

最后一句是那么理解的吗？

吴琳琳 2012-05-18 16:46:06

上一期参考译文：

CAN'T BRING IT ON A PLANE IT COULD BE A BOMB

IT'S OK JUST GO PUT IT IN A TRASH CAN

不能带矿泉水上飞机，它可能是枚炸弹。

丢进垃圾桶内就不是炸弹了。

LOCK THE SEAT BELT

IT WILL PROTECTS YOU IN CASE THE PLANE CRASHES

系上安全带

以防坠机时，可以保护你

IF YOU'RE SOMEONE THAT CAN HIJACK AN ENTIRE PLANE WITH JUST A SET OF NAIL CLIPPERS

THEN YOU CAN SO THE SAME WITHOUT IT TOO

如果你用一个指甲钳可以劫持飞机的话

你不用指甲钳，也可以做到

CAN'T BRING IT ON A PLANE IT'S A WEAPON

IT'S OK JUST BOOK FIRST CLASS AND WE'LL GIVE YOU ONE.

不能携带餐刀上飞机，它是一个武器

如果你订了头等舱的话，我们会给你一个。

吴琳琳的回复：2012-05-18 16:46:46

使用了红豆的译文，有点修改。

雅朋网友 2012-05-18 16:29:24

纯净水拿着上飞机就是炸弹，

扔进垃圾箱就不是炸弹了，有意思！

红豆 2012-05-18 08:44:39

CAN'T BRING IT ON A PLANE IT COULD BE A BOMB

IT'S OK JUST GO PUT IT IN A TRASH CAN

不能带矿泉水上飞机，它可能是枚炸弹。

只有丢进垃圾桶内才可以上。

LOCK THE SEAT BELT

IT WILL PROTECTS YOU IN CASE THE PLANE CRASHES

系上安全带

以防坠机时，可以保护你

IF YOU'RE SOMEONE THAT CAN HIJACK AN ENTIRE PLANE WITH JUST A SET OF NAIL CLIPPERS

THEN YOU CAN SO THE SAME WITHOUT IT TOO

如果你可以用一套指甲钳挟持整个飞机的话

你同样可以不用指甲钳，也可以做到

CAN'T BRING IT ON A PLANE IT'S A WEAPON

IT'S OK JUST BOOK FIRST CLASS AND WE'LL GIVE YOU ONE.

不能携带餐刀上飞机，它是一个武器

你订了头等舱的话，我们会给你一个。